“But when we sit together, close,’ said Bernard, ‘we melt into each other with phrases. We are edged with mist. We make an unsubstantial territory.”
― Virginia Woolf, The Waves
但是当我们坐在一起，坐紧一点。我们融化在彼此的语句之中，我们被薄雾环绕，我们创造出一个非实质性的领地。
-弗吉尼亚，海浪
Archive of Her Own
她自己的领地
Inspired by A Room of one’s Own by Virginia Woolf, we dedicate to create a safe and independent space through sound and voice for housewives, mothers, sisters, daughters... If you take household labours and always care others, this is the room for you.
受到弗吉尼亚的‘一间自己的房间’的启发，我们希望通过声音来构建一个安全和独立的空间，为家庭主妇们，母亲们，姐妹们，女儿们…只要你承担着家务劳动并且常常照顾她人，这里就是一间属于你的房间。
Liv the curator is an artist and writer based Sydney and China. She has a master degree of curation and cultural leadership at University of New South Wales.
For her long term engagement, she focuses on the diversity of female identity, also the social value of housework and caring labour that traditionally undertook by women.
策展人程晓筱是一位在悉尼和中国活动的艺术家和作家，她拥有澳大利亚新南威尔士大学的策展与文化领导力硕士学位。
她长期关注女性身份多样性的展现，以及强调那些大多数由女性承担的家务劳动和情感照护职责的社会价值。